平成29年６月期第2四半期 決算説明会資料 IRニュース | 株式会社クレステック

2017 _{年6⽉期第2四半期}

決算説明会

2017 _年3⽉1⽇

株式会社クレステック

代表取締役社⻑ 髙林 彰

speaker

⽬次

1ォ 会社概要 特徴 ニォ 3

2. 2017 年6⽉期第2四半期決算実績 ニォ10

3. 2017 年6⽉期業績予想 連結 ニォ18

クォ 成⻑戦略 ニォ24

ゼルルムラミヤx ニォ31

1

会社概要 特徴

1. _{当社 概要}

2. _{当社 事業領域}

3. 沿⾰ (海外進出 歴史)

4. _展開

5. _{品質⼒ ⼈材⼒}

6. _{顧客基盤 信⽤⼒}

会社概要 事業内容

„

_{各種 企画 制作 ン ン}

„

_{翻訳 印刷 製造}

„

_{販売⽀援 各種 ン ン 制作}

„

_{ン 制作⽀援 開発}

会社名 株式会社

設⽴ ¹⁹⁸⁴年9⽉17⽇

本社 静岡県浜松市東区笠井新⽥町676番地

代表者 髙林 彰

業績状況 (2016_年6⽉期)

連結売上⾼ ^15,583百万円

連結経常利益 ³³⁶百万円

連結当期純利益 ²⁰⁴百万円

財務規模 (2016_年6⽉期)

資本⾦ ²¹⁵百万円

連結純資産 ^3,381百万円 連結総資産 ^10,791百万円 就業⼈員 (連結) 1,619名 ²⁰¹⁶年12⽉31⽇現在

世界を繋ぐ 人に優しいコミュニケーションの創造へ

1-1. _{当社 概要}

„ _{市場調査 製品 全般}

„ _{ン 絡 規格調査}

„ _{⾔語環境調査}

„ 梱包形態 表⽰仕様調査

„ _{最適 ン ン提案}

„ _{評価/改善提案}

„ _{各国 法令 準拠 ン 検証}

„ _{海外進出企業 現地}

„ _{制作業務 効率化}

„ 各製品分野 取扱説明書

„ _{整備解説書}

„ _{業務⽤ 教育 研修}

„ _{販促系 ン}

„ _{各種 ン対応}

„ XML(DITA _{対応含 化}

„

3D CAD _{対応/XVL 対応)}

„ _{映像 ン ン 制作}

„ 世界90ヶ国語以上へ 翻訳 (_{各種 ン含 )}

„ _{⾃社 翻訳 品質管理}

„ _{独⾃開発翻訳⽀援}

„ _{機械翻訳 翻訳 運⽤}

„ _{世界各国 印刷対応}

„ _{ン ン 印刷}

„ _{ン 納⼊ BOM管理}

„ _印刷

„ _{調達 (印刷 CD}

„ _ン

„ BPO

„ _回収製品

„ _{各種制作⽀援}

„ _⽤

„ _{制作⽀援 統合管理}

„ _{執筆⽀援 翻訳⽀援}

„ _{約款 条例編集}

ソusヤラムss チヤムョミs

ッ サ ッ サ

コンサ ン コンサ ン

企 画 企 画

開 発 開 発

ン 作成 ン

作成 梱包設計

梱包設計 印 刷 印 刷

⽀援 ッ^ッ

⽀援

„ _{ン 提供⽅法 提案}

„ _{各種 ン ン 企画}

„ _{販促物や販促 提案}

„ UI/UX _ン

„ _ン

„ ⽇本 設計 海外 製造

„ ⽣産国 材料 梱包提案

„ 量産QCD 考え 提案 設計

1-2. _{当社 事業領域}

1-3. 沿⾰ (海外進出 歴史)

„ _{浜松市 創業}

„ _サン

設⽴

(_現地法⼈) 印刷⼯場⁽現地法⼈⁾ 営業所

„ _ッ

設⽴

„ _{⾹港 設⽴}

„

移転

„ _ンコ

設⽴ 1984

1988

1991

1995

1996 ₁₉₉₉

1997

„ _印刷⼯場

設⽴

„ _{深圳 設⽴}

1998

„ _設⽴

„ _{上海 設⽴}

„ _{蘇州 合弁 印刷⼯場}

設⽴

2001

„ _{/ ⼯場操業開始}

2002

„ _設⽴

„ _{珠海 設⽴}

2003

„ _{東莞 印刷⼯場操業開始}

2006_{年現地法⼈化} 2004

„ _{深圳 設⽴}

„ _{⼤連 上海 ン 開設}

2005

„ _{ン 設⽴}

2010

„ _{ッ ン}

開設 2012

2013

„ _{ン ン 開設}

2015 _東証JASDAQ _{ン 上場}

„ _{㈱ ⼦会社化}

1-4. _展開

„ _{ン 制作 総合 ン}

- _{ン 企画} - _{ン 制作} -_梱包設計

- _ン

- _開発

„

_{ン 川上 川下 ⼀気通貫}

„

_{世界規模 体制}

„_{欧州系⾔語 翻訳}

EU⾔語中⼼ 60以上 対応

„_{印刷 ン}

„_販売⽀援

欧 州

翻訳

„

-_{最先端 提供} -_動画

„ _ン

„ _販売⽀援

⽶ 国

翻訳 印刷 DTP

„ _作成

„ _{翻訳 中国系⾔語}

„ _販売⽀援

„ _{印刷 ン}

中 国

印刷

印刷

印刷 翻訳 印刷 化

„ _{印刷 製造}

„ _{物流梱包資材製造}

„ _商社機能

„ _{翻訳 東南 系⾔語}

- _拠点

企画 梱包設計ン 制作 開発ン

東南 ^{⽇ 本}

„

_{中 ⾼品質 提供}

„

_{経験豊富 安定的 提供}

翻訳 ィ⾔語 イ

„ _{翻訳取引額拡⼤ 世界26位 2015年 35位}

„ ₉₀⾔語以上へ 翻訳対応 各種 ン含

出所：⾔語 ン ン 2016 (Common Sense Advisory)

⽇本

No.2 No.4

世界 No.26

企画開発型営業 ィ 視点 企画提案イ

ン 精神 く 精神

客様 ⼤切

判断基準 ⾵通^⼈ い組織

„ _{川上 川下 意識 企画開発型提案}

„ _{細 迅速 対応⼒}

キ ン ョン ィ質 ⾼い制作⼒イ

業界団体 け 役割

(_{⼀財) 協会 (JTCA)} 評価 各分野

全⾯⽀援

„ _{豊富 経験 知識 ⾼品質}

„ _{市場 意識 企画提案 オ 新 や新 対応}

⼯場 ョン ィ独⾃ 効率化イ

ン _ン^個別情報_{ン 対応}

あ ゆ 顧客

対応 効率^低 ン

„ _{業界屈指 多品種⼩ ⽣産体制確⽴}

„ _{世界 認 ⾼品質 ン 確⽴}

1-5 _{ォ品質⼒ ⼈材⼒}

„

客様 技術資料制作 実績 培わ 信頼関係 拡⼤

„ _{分析 評価 海外 法規}

(_{コンサ ン} )

„ _{Web 動画 電⼦ 展開}

FAQ_対応

(_{新 対応})

„ _⽇本 梱包設計 + 海外資材 試作品作成 + 検証 評価

(_海外連携)

„ _{製品梱包 低減 新梱包資材 提}

案 調達

(_商社機能)

„ _{営業向け商品説明 販促 制作}

ン 企画

(_販売⽀援)

„ _{客様 代わ へ ン 製造}

( _ッ )

„ _{EC 構築 運営 ン 事業}

( _ッ )

„ _{CS向上 向け 動画 制作}

(_{新 対応})

電器 展開事例

既存事業展開 輸送機器 展開事例

川上 川下展開

梱包資材 ン

分析 評価

分析 評価 改善提案改善提案

IEC 82079-1 適合

信⽤⼒

安⼼感

対応⼒

„ ⻑年 技術資料制作 実績

⽣ 強い 客様 信頼関係

„ _{世界中 ⽇本基準}

⾼い品質保証

„ _{競合他社 い 体制}

⼀気通貫 サ ビ

1-6. _{顧客基盤 信⽤⼒}

2

2017 年6⽉期第2四半期決算実績

1. _{売上⾼ 営業利益推移}

2. _{営業利益増減要因}

3. _{損益計算書(P/L)}

4. _{ン 別売上 営業利益}

5. _{貸借対照表(B/S)}

計算書

„ 情報機器及 医薬品 受注 堅調 円⾼ 減収

2-1. _{売上⾼ 営業利益推移}

連結売上⾼

7,213百万円(前期⽐ △ 9.4^{%) 営業利益247}百万円(前期⽐＋249.9^%)

„ _{⽶国 け 契約終了 経費削減及 ⽇本 け 退職}

給付費⽤ 減少

営業利益 百万円

0.9％

3.4％

257

1% キ% ギ% ク% グ%

3.7％

0 2,000 4,000 6,000 8,000 10,000

売上⾼ ィ百万円イ

1,000

200 400 600 800

営業利益 営業利益率

70

247

2016_{年6⽉期第2四半期} 2017_{年6⽉期第2四半期}

2015_{年6⽉期第2四半期} 2015年6⽉期第2四半期 2016年6⽉期第2四半期 ²⁰¹⁷年6⽉期第2四半期

7,022 ^7,213

7,963

売上⾼： _{⽇本 中国} 東南 欧⽶

28.5％ 27.7％ 33.3_％ 10.5_％

27.6％ 24.2％ 38.6％ 9.6％

29.5％ 23.0％ 38.8％ 8.7％

注 当社 ²⁰¹⁵年6⽉期第2四半期 い 四半期財務諸表 作成 せ 参考数値

2-2. _{営業利益増減要因}

„

_{売上減 利益 減少 原価率 改善 利益増や販管費 減少 増益}

売上減利益減 ^{原価率改善}利益増

販管費 減少 利益増

2017_{年6⽉期第2四半期} 2016_{年6⽉期第2四半期}

247

70

160

0 200 400 600

△164 ¹⁸¹

(_{単位：百万円)}

„ _{円⾼ 進⾏ 減収} ^„ ⽶国 け 契約 終了及 ⽣産体制合 理化 経費削減

„ _{⽇本 け 退職給付}

係 年⾦資産 増加

„ _{東南 地域 原価}

低減

„ _{⽶国 け 契}

約終了 経費削 減

„ _{⽇本 け 退職給付}

係 年⾦資産 増 加

－200

2-3. 損益計算書 (P/L)

実績

2016_{年6⽉期第2四半期} 2017_{年6⽉期第2四半期}

⾦額 構成⽐ ⾦額 構成⽐ ^前期⽐_増減率

売上⾼ ^{7,963 100.0}% ^7,213 1カカォカ% △9ォク%

売上総利益 ^{1,734 21.8}% ^1,750 キクォギ% カォ9%

販売費及 ⼀般管理費 ^{1,663 20.9}% ^1,503 キカォコ% △9ォケ%

営業利益 ^{70 0.9}% ²⁴⁷ ギォク% キク9ォ9%

経常利益 ^{38 0.5}% ²⁹³ クォ1% ケケクォ1%

親会社株主 帰属

当期純利益 ^{△22 △0.3% 157 キォキ% －}

(_{単位：百万円 ％)}

減価償却費 ^{212 ― 193 ―} △コォコ%

設備投資額 ^{191 ― 316 ―} ケグォ1%

位：百万円、％

実績

ン 2016_{年6⽉期第2四半期} 2017_{年6⽉期第2四半期}

⾦額 構成⽐ ⾦額 構成⽐ ^前期⽐_増減率

売上高

日本 _{2,486 29.4% 2,344 ギカォケ% △グォゲ%} ^„ _{売上 減少}

中国 _{2,004 23.7% 1,748 キキォ9% △1キォコ%} ^{„ 蘇州⼯場} け 医薬品関係受注 堅調

„ _{円⾼ 進⾏ 減収}

東 アジア _{3,090 36.5% 2,814 ギケォコ% △コォ9%} ^{„ 情報機器 受注拡⼤}

„ _{円⾼ 進⾏ 減収}

欧米 _{881 10.4% 745 9ォゲ% △1グォク%} ^„ _{円⾼ 進⾏ 減収}

セグメント利益 営業利益

日本 _{0.7 1.2% 24} 1カォカ% ギェ1ギギォゲ%

„ _{売上 減少 利益減}

„ 退職給付 係 年⾦資産 増加

„ _{前期 い 上場関連費⽤あ}

中国 _{1 2.1% 35} 1クォグ% キェケキ1ォギ% ^{„ 蘇州⼯場 け 稼働率向上}

東 アジア _{65 107.4%} 84 _{ギクォク% キコォ9%} ^„ _{ン け 製造原価改善}

欧米 _{△6 △10.8% 101 ク1ォ1% －} ^{„ ⽶国 け} 契約終了及 ⽣産体制合理化 経費削

減

2-4. _{ン 別売上 営業利益}

注 売上⾼及 ン 利益 ン 間取引消去調整前

2-5. 貸借対照表 (B/S)

2016_年6⽉期 第2四半期

2017_年6⽉期

第2四半期 ^{増減額 ン}

流動資産 ^{8,833 8,799} △34

現⾦及 預⾦ ^{3,660 3,765 104 „借⼊⾦ 増加 伴う}

受取⼿形及 売掛⾦ ^{2,837 2,931 93}

卸資産 ^{1,752 1,632} △120

固定資産 ^{3,122 3,372 249}

有形固定資産 ^{2,175 2,303 128 „中国 設備投資}

無形固定資産 ^{175 146} △29

投資そ 他 資産 ^{771 922 150 „⽇本 繰延税⾦資産 増加}

資産合計 ^{11,956 12,172 215}

負債合計 ^{7,987 8,243 256}

有利⼦負債残⾼ ^{6,000 6,145 145 „借⼊⾦ 増加 伴う}

純資産合計 ^{3,969 3,928} △40

負債純資産合計 ^{11,956 12,172 215}

(_{単位：百万円)}

2016_年6⽉期

第2四半期 ²⁰¹⁷第2四半期^{年6⽉期 増減額 ン}

営業活動キ ッ ^{108 447 339}

投資活動キ ッ ^{△300 △314 △13 „中国 設備投資}

財務活動キ ッ ^{407 450 42 „借⼊⾦ 増加 伴う}

現⾦及び現⾦同等物 係 換算

差額 ^{△109 168 277 „2017}年6⽉期第キ四半期 円安 進⾏ 増加

現⾦及び現⾦同等物 増減額 ^{105 752 646} 現⾦及び現⾦同等物 期⾸残⾼ ^{2,563 2,335 △227} 現⾦及び現⾦同等物 期末残⾼ ^{2,669 3,087 418}

(_{単位：百万円)}

2-6. _計算書

実績

2016_{年6⽉期第2四半期} 2017_{年6⽉期第2四半期} ン

⾦額 構成⽐ ⾦額 構成⽐ ^前期⽐_増減率

電器 製品 情報機器 家電 ^{5,223 ケグォケ% 4,843 ケゲォ1% △ゲォギ%}

„_{情報機器 受注拡⼤}

„_{円⾼ 進⾏ 減収}

輸送機器 ^1,208 1グォキ% ^1,014 1クォ1% △1ケォカ% ^{„円⾼ 進⾏ 減収}

医療 医薬 _{423 グォギ% 378 グォキ% △1カォゲ%} ^{„蘇州⼯場} け 医薬品関係受注 堅調

„_{円⾼ 進⾏ 減収}

そ 他 ^1,110 1ギォ9% ⁹⁷⁸ 1ギォケ% △11ォ9% ^{„円⾼ 進⾏ 減収}

ィ注イ上記実績数値 未監査

(_{単位：百万円 ％)}

2-7. _{販売先別売上}

3

2017 年6⽉期業績予想 連結

1. 2017 _{年6⽉期 主 ン}

2. _{売上⾼ 営業利益推移}

3. _{営業利益増減要因}

4. _{損益計算書(P/L)}

5. _株主還元

3-1. 2017 _{年6⽉期 主 ン}

全⾃動糊貼機 東莞

中国 華東地区 蘇州 ：医薬品事業へ 更 拡⼤ 安定へ

医薬品製造 ン

蘇州 ^{納品前能書}蘇州

„ _{医薬品分野 取引 堅調 推移}

„ _{既存分野 新 取引 開始へ}

„ 独⾃性 ⾼い特殊製造体制 取引拡⼤ ⽣産性 へ

„ _{⽶国 契約終了} ⽣産効率改善 利益化へ

„ _{欧州 体制強化 圧縮 利益維持へ}

欧⽶：⼤幅 利益化へ

中国 華南地区 ⾹港オ東莞 ：⽣活⽤品事業へ 展開

„ _⽣活⽤品 製品等 新規分野 取引拡⼤へ

„ ⽣産効率向上 向け 更 製造体制 強化へ

東南 ：事業分野 領域 拡⼤へ

検査 ⽤

„ _{ン け 医薬事業拡⼤} 更 ⽣活⽤品分野へ 展開

„ _{成熟市場 あ 東南} 全般へ 販促⽀援拡⼤へ

„ _{ン 各拠点 け 圧縮へ}

製本機

医薬品ン 取扱商品 例

東莞

3-2. _{売上⾼ 営業利益推移}

„ _{東南 地域 原価率改善 利益増}

連結売上⾼

13,931百万円(前期⽐△10.6^{％) 営業利益652}百万円(前期⽐+22.3^％)

売上⾼：

営業利益 百万円

3.7％

4.4％

3.4％

2016_年6⽉期 2017_年6⽉期 (_予想)

250

1% キ% ギ% ク%

4.7% グ%

2.1%

2013_年6⽉期 2014_年6⽉期 2015_年6⽉期 15,583

13,931

0 2,000 4,000 6,000 8,000 10,000 12,000 14,000 16,000 売上⾼ ィ百万円イ

1,000 1,200 1,400 1,600

2013_年6⽉期 2017_年6⽉期

(_予想) 2015年6⽉期 2016年6⽉期

200 400 600 800

2014_年6⽉期

„ _{売上⾼ 前年並 ⾒込 円⾼ 進⾏ 減収}

35.7% 28.7%

29.7％

8.9％

22.6% 34.2%

496

650

533

652 11,747

35.7% 28.7% 23.2% 12.4%

13,241

32.8％ 30.0％

25.6％ 11.6％

14,733

29.7％ 25.6％ 34.7％ 10.0％

30.4％ 23.8％ 36.9％ 8.9％

32.8％ 35.6％

23.0％ 8.6％

⽇本 中国 東南 欧⽶ ^{営業利益 営業利益率}

3-3. _{営業利益増減要因}

„

_{売上減 利益 減少 原価率 改善 利益増や販管費 減少 増益 ⾒込}

売上減利益減 ^{原価率改善}利益増 ^{販管費 減少}利益増

2017_年6⽉期 予想 2016_年6⽉期

652

533

△398

173

0 200 400 600 800

(_{単位：百万円)}

344

„ _{円⾼ 進⾏ 減収} „ _{東南 地域}

け 原価低減

„ _{⽶国 け}

契約終了及 ⽣産 体制合理化 経費削減

„ _{⽶国 け 契約}

終了 経費削減

3-4. 損益計算書 (P/L)

実績 予想

2016_年6⽉期 2017_年6⽉期

⾦額 構成⽐ ^前期⽐_増減率 ⾦額 構成⽐ ^前期⽐_増減率

売上⾼ ^{15,583 100.0}% ^5.8% ^{13,931 100.0}% △10.6%

売上総利益 ^{3,753 24.1}% △0.2% ^{3,528 25.3}% △6.0％

販売費及 ⼀般管理費 ^{3,220 20.7}% ^3.5% ^{2,875 20.6}% △10.7％

営業利益 ^{533 3.4}% △17.9% ^{652 4.7}% ^22.3%

経常利益 ^{336 2.2}% △53.8% ^{549 3.9}% ^63.0%

親会社株主 帰属

当期純利益 ^{204 1.3% △48.7% 254 1.8% 24.6%}

減価償却費 ^{434 ― 14.3}% ^{422 ―} △2.8％

設備投資額 ^{468 ―} △28.6% ^{700 ― 49.6}％

(_{単位：百万円 ％)}

配当⽅針

„

_当社 株主へ 利益還元 経営 最重要課題 重視 将

来 わ 企業 安定 発展 内部留保 充実 株主 皆様 対 利益

⻑期的 確保 重要 あ 考え

„

株式上場以降 期末 中間 年２回 配当実施 基本⽅針 配当 ⾦額

配当性向3カ％以上を⽬標 安定性 成⻑性 ン 重視

経営環境 変化 対応 持続的 投資 必要 内部留保 中⻑期的

業績⾒通 及 資⾦状況等 総合的 勘案 業績連動型 配当 実施

いく⽅針 あ

配当⾦

3-5. _株主還元

第2四半期末 期末 合計 配当性向

2016 _{年6⽉期 実績} 10.0 _円 10.0 _円 20.0 _円 31.2 _％

2017 _{年6⽉期 実績} 13.0 _{円 － － －}

2017 _{年6⽉期 予想 －} 13.0 _円 26.0 _円 31.0 _％

4

成⻑戦略

1. _事業環境

2. _{成⻑戦略概要}

3. _成⻑戦略

4-1. ン 市場 取 巻く世界動向

„

世界的 景気減速 懸念 あ 特定分野 成⻑継続

„

輸出型製造業 減少 あ 全体的 ⽣活⽤品 購買⼒ 堅調

„ _{製品 更 淘汰 懸念あ}

„ _{ン 向け製品 減速 向け}

„_{医療機器系} 依然新製品開発 継続的 堅調

„ _{製品 更 淘汰 懸念あ}

„ _{ン 向け製品 減速 向け}

„_{医療機器系} 依然新製品開発 継続的 堅調

⽇ 本

„ _{輸出型製造業 更 国外 減産 継続}

„ _環境対応 ⼀部企業 廃業や⽣産停⽌ 製紙会社

„ 欧⽶向け医薬品製造や⽇⽤品関連 製造 依然拡⼤傾 向 中国系/外資系

„ _{輸出型製造業 更 国外 減産 継続}

„ _環境対応 ⼀部企業 廃業や⽣産停⽌ 製紙会社

„ 欧⽶向け医薬品製造や⽇⽤品関連 製造 依然拡⼤傾 向 中国系/外資系

中 国

„ 輸出型製造業 ⽣産や新規投資 引 続 停滞

„ ⼀部新興国 経済減速 あ ⽣活⽤品 消費 活発

„ ⽇系情報機器企業 製造 ⼀部地域 引 続 堅調

„ 輸出型製造業 ⽣産や新規投資 引 続 停滞

„ ⼀部新興国 経済減速 あ ⽣活⽤品 消費 活発

„ ⽇系情報機器企業 製造 ⼀部地域 引 続 堅調

東南

欧州 ⽶国

„ _{欧州 回復基調 UK EU離脱 あ 不安継続}

„ _{⽶国新政権 先⾏ 不安拡⼤}

„ _{⽶国 堅調 輸送機器分野 ⼀服感あ}

„ _{欧州 回復基調 UK EU離脱 あ 不安継続}

„ _{⽶国新政権 先⾏ 不安拡⼤}

„ _{⽶国 堅調 輸送機器分野 ⼀服感あ}

制作 製造＋新サ ビ 領域ン (_{販促⽀援 ン ン}

)_へ 紙＋新情報提供

(動画配信 HTML 3DCG ⁾へ

商品 重要性増

多様化

ッ オ 浸透 海外 製造型か 販売型ビ へ

顧客 多様化

調査オン

動画 端末

„

_{ン ン 及 領域 多様化へ}

„

_{販促強化 顧客 拡⼤}

„

_{市場 合わせ 地域 特化} 製品投⼊ 拡⼤ 地域別製品

多品種少 ッ ⽣産 ⾼ま 顧客満⾜向上へ

⾼品質＋効率 ョン (IT _{化 ン ン 対応}

⾔語拡⼤ ⁾へ

既存事業 深化

事業領域 拡⼤

事業分野 拡⼤

4-1. _{ン 市場 新潮流}

„

_{販売拠点型 強化 川上 川下}

„

_{ワ 活⽤ 事業分野拡⼤}

„

_{既存事業 更 深化}

„ _新

„ _{教育 ン}

„ _翻訳

„ _{梱包資材開発}

品質を追求した新た 事業分野拡⼤

„ _{医薬品 医療機器}

„ _製品

„ _⽣活⽤品

„ _産業機器

経営資源を⽣かした事業領域拡⼤

„ _{ン ン}

„ _販売⽀援

„

„ BPO

既存事業

国内: キ ン 制作 海外: 印刷、製造

既存事業 深化 ^事業領域 _拡⼤

事業分野 拡⼤

⼈的資産 事業 深掘

4-2. _{成⻑戦略概要}

„ _{遠隔⽀援 効率化へ}

„ 現場 ＋ 座学 同時研修 実現

„ _{ン 作業 効率化}

„ _⾳声認識

ン 実現

展開 ＋⾳声認識 新 教育 ン 最新ツCハ活⽤

⽂書作成 ン ⽂書⽣成⽀援

„ _{販売員⽤⽀援 構築}

„ 企業内技術者 教育 ⽀援

新 対応 各種最新端末へ 展開

„ _{動画 展開}

„ _{各種携帯端末対応}

やま 歌

⽂書⽐較／⽇本語精査 改 ⽂⽣成

„

_既存事業 ⼈的資産 更 進化 せ 事業 更 深化

„

_多様化 へ 対応 最新ツCハ機器活⽤ 新 ンへ

„ _G7⻑野県 軽井沢交通⼤⾂ 会合 ^{3D CG}配信

„ _{⼀ 映像 多⾔語 5 国}

対応

„ _{3DCAD 精度向上}

„ _{組 込 対応}

4-3 _{ォ既存事業 深化}

4-3 _{.事業分野 拡⼤}

⾼度 品質基準へ 対応

⽶系⼤⼿製薬会社 取引 ン

中国 製造体制構築 蘇州

製薬会社 取引拡⼤ 蘇州

欧⽶系 中国系 ッ 製薬会社数⼗社 取引開始

医薬品業界へ

能書

輸出

輸出 連携

„

_{欧⽶等海外 及 医薬品 ⽣活⽤品業界 新 事業分野へ}

輸出

⽣活⽤品 ⽤品業界へ

欧⽶ ⼤⼿企業 取引開始 ⽇本 東莞

⼤⼿⽣活⽤品企業 取引開始へ ン

⾼いQCD対応⼒ 体制 ⽣活家電分野 展開

⽤品 医療系⽤品 分野へ

PE _{や検査 医療系⽤品 新分野へ}

連携

東莞⼯場

連携 輸出 輸出

輸出

輸出 ^輸出

輸出

⼯場 医療⽤ニダ

⽣活家電

⼯場

輸出

東莞(印刷機) 蘇州⼯場

蘇州能書折 ン

輸出 輸出

輸出

コンサ ン

分析 評価及 改善提案

へ 法規記載

ン 基 い 安全表記作成

／ ン ン

国際規格情報サ

„_{CE ン GB 各国 法令 指令 企画調査}

„

_{製品 販売拡⼤ 販促⽀援事業へ 川上}

„

_{販売後 へ BPO 化へ 川下}

販売促進 ョン

„_{展⽰会 ン 企画運営 販促 構築や販促物}

企画制作

類

ン

販促⽤写真撮影

ッ サ ビ

„_{市場 販売 合わせ ン 製造 顧客納品}

BPO (Business Process Outsourcing)

„_{企業 代わ 独⾃EC 販売}

ン

ン ン 印刷対応

4-3. _{事業領域 拡⼤ 川上 川下へ}

Appendix

地域別売上構成

主 業界 そ 製品群

展開 国内

展開 海外

⽇本 29.5%

21億円

連結

2017 _年6⽉期

第2四半期

72

ン ン

企画 開発

ン 作成

梱包設計 印刷 作成

中国 23.0%

17億円

東南 38.8%

28億円

欧⽶ 8.7%

6億円

連結

2017 _年6⽉期

第2四半期

72

国 内 ²¹ 億円 海 外 ⁵¹ 億円

地域別売上⾼

内容

地域別売上⾼構成 ²⁰¹⁷ 年6⽉期第キ四半期 実績

67.1

14.1

5.2

13.6

連結

2017 _年6⽉期

第2四半期

72

販売先別売上⾼構成

医療 医薬

そ 他

携帯電話 機器

洗濯機 冷蔵庫 ン 電⼦ ン ン

ン 機 ン

各種分析 検査機器 医薬品 介護⽤品

玩具 ⽇⽤品 ⽂具 化粧⽤品

産業⽤ ⼯作機械

輸送機器

2輪⾞ 4輪⾞ 建機 汎⽤ ン ン 船舶

情報機器 製品 家電

輸送機器

医療 医薬

産業機器

⽣活⽤品 電器

そ 他

輸送機器

医療 医薬

主 業界 そ 製品群 2017年6⽉期第2四半期 実績

展開 ⁽ 国内)

国内拠点

11

連結⼦会社

1

ョンサ ン

仙台

„ _{東京事業所}

„ _{ン ン}

„ _ン課

„ _{ＩＴ ン ン}

„ _{海外⽀援室}

東京サ 松本サ

„ _{浜松事業所}

„ _{ン ン}

„ _{ＩＴ ン ン}

„ _{品質保証室}

本社 浜松サ

⼤阪サ

⾼知 ョン課

„ _{名古屋事業所}

„ _{ン ン}

名古屋サ 福岡サ

„_{松本事業所}

„ _{ン ン}

„ _{⼤阪事業所}

„ _{ン ン}

„ _{福岡事業所}

„ _{ン ン}

ン サ ン

海外⽀援室 梱包設計

成増

(_株) *_{連結⼦会社}

展開 ⁽ 海外)

11 _国

ン

印刷⼯場

商社制作 ン 翻訳 作成 研究 開発拠点

ン

⼤連 釜⼭

深圳⾹港 珠海東莞

)

ン

上海 蘇州

ン

倉庫/品質管理 印刷⼯場 加⼯⼯場

世界

10

拠点

18

本資料 投資家 皆様へ 情報提供 ⽬的 あ 売買 勧誘 ⽬的 あ せ

本資料 け 将来予想 関 記述 ⽬標や予測 基 い 確約や保証 与え あ せ 将来 け 当社 業績 現在 当社 将来予想 異 結果 あ 点 認識 上 利⽤く い

業界等 関 記述 信頼 思わ 各種 基 い 作成 い 当社 そ 正確性 完全性 保証 あ せ

本資料 投資家 皆様 い ⽬的 利⽤ 場合 い 客様 ⾃⾝ 判断 責任 い 利⽤ 前提 提⽰ せ い く あ 当社 い 場合 い そ 責任 負い せ

ツネ 関 問い合わせ先

株式会社 管理部 ⼈事総務課

電話：053-435-3553

e-mail ：[email protected]

将来⾒通 等 関 注意事項

世界を繋ぐ 人に優しいコミュニケーションの創造へ